English translation of the original Swedish diary entry. Swedish original below. Plans and observations belong to the time of writing.
Excavation is in full swing! Thor-Björn is uncovering the bedrock so we can see what we are dealing with. It also gives us a head start if the digging is finished when the start notice arrives. Perhaps we can get some work done before winter.
As usual, there are surprises. The bedrock slopes more towards the south-east than we expected. A lot of material has been dug out, and a few loads may need to leave the site. The rock has deep grooves that hide plenty of soil. Its general slope is as expected, though, and should work well for the greenhouse beds. They may even be larger than we planned, which is no disadvantage.
After two days of digging, we are getting a clearer idea of the next steps. Some rock needs to be removed to put the service building at the right level, and a little more from beneath the house slab.
Read the Swedish original — Schakt!
“Som vanligt” dyker det upp överraskningar, berget sluttade mer än vi trodde åt sydöst. Mycket material har blivit uppgrävt och några lass behöver kanske skickas iväg från tomten. Berget är ganska fårat och döljer mycket material. Lutningen på berget är i alla fall som vi trodde och blir bra för växtbäddarna i växthuset, kanske tom större än vi tänkt, men det är ju ingen nackdel.
Efter två dagars grävande börjar vi få lite aning om vad som behövs efter grävningen. En del berg behöver tas bort så teknikhuset kommer i rätt höjd. Även lite berg under plattan till huset behöver tas bort.