English translation of the original Swedish diary entry. Swedish original below. Plans and observations belong to the time of writing.
The sun has appeared three times this November, and we were at the plot for two of them. A good sign. 🙂
Our excavator operator, Tor-Björn, is working his way through all the blasted rock. The service-building area is largely dug out now. So much stone! The garage sub-base is also taking shape. Fortunately, it can absorb a lot of the rubble, so we will not have to cart too much away.
A little order is emerging from the rocky chaos. Hopefully, we will soon be ready for setting out and might manage some concrete work before winter arrives. We should also be able to lay the ground-air pipes.
The bank has finally arranged the construction loan, too. A lot of money…
Read the Swedish original — Lite ordning
Solen har tittat fram tre gånger under november, två av de gångerna har vi varit på tomten. Bra tecken 🙂
Vår grävare Tor-Björn kämpar på med all sprängsten, platsen för teknikhuset är nu i stort sett utgrävd. Mycket sten. Undergrund för garaget börjar ta form också. Som tur är går mycket sprängsten in där under så inte allt för mycket måste köras iväg. Det börjar bli lite ordning i stenkaoset nu i alla fall. Förhoppningsvis är vi snart klara för utsättning och kanske hinner man med lite gjutning innan vintern slår till. Markrör för ventilation borde vi kunna lägga ner också.
Banken har äntligen satt upp byggkreditivet nu också, många kronor..