English translation of the original Swedish diary entry. Swedish original below. Plans and observations belong to the time of writing.
The large maple in the middle of the plot has now been felled. Björn cut it down, and his brother Tomas helped clear the branches. We plan to use the tree for firewood and timber. Unfortunately, some of it is rotten, but there is still plenty left. We hope to keep the neighbouring maple.
/Linda
Read the Swedish original — Lönnen är borta
Nu är den stora lönnen mitt på tomten fälld. Björn sågade ner den och sedan fick vi hjälp av hans bror Tomas med att få bort allt ris. Vi har tänkt spara trädet och göra ved och virke av det, tyvärr är en del murket men det är ändå mycket kvar. Lönnen bredvid ska få stå kvar om det går.
/Linda
