A hint of spring – Sundby Naturhus

English translation of the original Swedish diary entry. Swedish original below. Plans and observations belong to the time of writing.

Building in winter is slow. Everything takes longer and becomes more complicated and expensive. We have made some progress, though. The last few days have felt like spring, even if winter made a brief comeback on Sunday. There have been some lovely days on site.

My brother Tomas has helped with masonry and concrete, and the service building and eastern wall are beginning to rise. We are about a metre up, with nearly two metres still to build and pour. We are busy both doing the work and making sure materials arrive so we do not get stuck. Regular jobs have to fit in too. It will be difficult to be ready for an April greenhouse delivery; we will see as it gets closer.

Besides worrying about the schedule, we are several hundred thousand kronor over budget. We will have to work out how to solve that. Anyone feel like contributing? 🙂 We joke that we will end up living in a caravan inside the greenhouse. The Riksbank's move to negative interest rates, which weakened the krona, has not helped when we need to import SEK 2.5 million worth of materials.

I have not had time to keep every part moving, so some things are behind. The final greenhouse plans are being settled so production can begin. I am also looking for an electrician at a reasonable price. Planning the water and wastewater pipes in the slab has begun, but is not far along. A manufacturer is quoting for the slab. Anders Solvarm has drawn the first version of the water-cycle system. We have not heard from the house manufacturer for a while, although only a few details remain before ordering.

A couple of photographs:

I am modifying the buried air pipe so we can choose between drawing in outside air and air from the greenhouse. Sometimes it might be useful to recirculate greenhouse warmth and warm the air a little further before returning it. It is mainly an experiment, but we might as well install two inlets before pouring concrete. There is plenty of snow to clear before work can start.

This photograph is a few weeks old, with two courses of blocks in place. We are now approaching five courses, but need to pour more footings before continuing. Building the wall in sections is awkward: reinforcement in every course projects into the unfinished sections and gets in the way of the next work.

Read the Swedish original — Vårvittring

Det går långsamt att bygga på vintern… Allt går så mycket långsammare, blir krånglligare och dyrare. Men lite framsteg har vi gjort i alla fall. Senaste dagarna har det varit vårväder, även om vintern gjorde en liten comeback i söndags. Några riktigt härliga byggdagar har det blivit. Brorsan Tomas har hjälpt till med murning och gjutning så nu börjar teknikhuset och östra muren växa. Runt en meter har vi kommit upp i, nästan 2 meter kvar att mura och gjuta. Full fart med att dels mura och gjuta, dels se till att det finns material på plats hela tiden så vi inte fastnar. Sen ska vanliga jobbet hinnas med också. Det blir nog svårt att hinna få färdigt för växthusleverans i april, vi får se när det närmar sig. Utöver oroande över att inte hinna så har allt kostat långt mer än planerat hittills. Ett antal hundra tusen över budget ligger vi för tillfället, får se hur vi löser det. Ingen som vill bidra? 🙂 Vi skämtar om att vi får bo i husvagn i växthuset. Sen hjälpte det väl inte så mycket att riksbanken tog till minusränta som sänkte kronan. Inte helt optimalt när vi ska importera saker för 2,5 mkr. Jag har inte riktigt haft tid att dra i alla delar som behöver dras i så det är en del som ligger efter. Sista planerna för växthuset håller på sättas i alla fall så produktionen kan dra igång. Jag jagar också elektriker, svårt att hitta någon med OK pris. V/A planering till plattan är påbörjad men inte så långt gången. Plattan räknar en tillverkare på. Kretsloppssystemet har Anders Solvarm gjort en första ritning för. Hustillverkaren har vi inte hört från på ett tag, men det är inte allt för många detaljer kvar innan beställning. Lite bilder: Markröret vi la ner ändrar jag lite så man kan välja om det ska suga in uteluft eller luft från växthuset. I vissa lägen kan det kanske vara bra att ta tillvara på värmen i växthuset och extravärma den lite innan den kommer tillbaka. Mest ett test, kanske funkar det, men lika bra att fixa två tillopp innan vi gjuter igen. Mycket snö att skotta undan innan man kan börja jobba.

Några veckor gammal bild på bygget, två lager lättklinkerblock på plats. Nu har vi närmat oss 5 skift men samtidigt behövs det gjutas mer sulor för att vi ska komma vidare. Det är även lite krångligt att bara mura delar av muren eftersom vi har armering i varje skift som då sticker ut där vi inte murat än. Då blir det svårare att fortsätta när det är massa armering i vägen.